内容标题28

  • <tr id='J9B91U'><strong id='J9B91U'></strong><small id='J9B91U'></small><button id='J9B91U'></button><li id='J9B91U'><noscript id='J9B91U'><big id='J9B91U'></big><dt id='J9B91U'></dt></noscript></li></tr><ol id='J9B91U'><option id='J9B91U'><table id='J9B91U'><blockquote id='J9B91U'><tbody id='J9B91U'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='J9B91U'></u><kbd id='J9B91U'><kbd id='J9B91U'></kbd></kbd>

    <code id='J9B91U'><strong id='J9B91U'></strong></code>

    <fieldset id='J9B91U'></fieldset>
          <span id='J9B91U'></span>

              <ins id='J9B91U'></ins>
              <acronym id='J9B91U'><em id='J9B91U'></em><td id='J9B91U'><div id='J9B91U'></div></td></acronym><address id='J9B91U'><big id='J9B91U'><big id='J9B91U'></big><legend id='J9B91U'></legend></big></address>

              <i id='J9B91U'><div id='J9B91U'><ins id='J9B91U'></ins></div></i>
              <i id='J9B91U'></i>
            1. <dl id='J9B91U'></dl>
              1. <blockquote id='J9B91U'><q id='J9B91U'><noscript id='J9B91U'></noscript><dt id='J9B91U'></dt></q></blockquote><noframes id='J9B91U'><i id='J9B91U'></i>
                分享到:

                東西問 | 黃西:由西及東,脫口秀如何在不同文化間≡架橋梁?

                東西問 | 黃西:由西及東,脫口秀如何在不△同文化間架橋梁?

                2021年10月14日 17:25 來源:中國新聞網參與互動參與互動

                【東西問】黃西:希望」脫口秀成為東西方溝通渠道來源:中國新聞網

                  (東西問)黃西:由西及東,脫口秀如何在不再多不过是皮毛同文化間架橋梁?

                  中新社北京10月14日電 題:由西及東,脫口秀如何在不同一般文化間架橋梁?

                  ——專訪◎脫口秀演員黃西

                  中新社記者 馬秀秀

                  一段時間以來,脫口秀表演在中國“火”了。作為最⊙早在西方流行的藝術表演形式,“脫口秀”在中國落︾地,一眾吐出了一口血水表演者的努力,也成█為東西方文化交流的生動寫照。

                  黃西是最早在中國表演脫口〗秀的演員之一。留學美國,從生物直接就往里面挤来化學博士轉戰脫口秀表演,成為在白宮調侃過拜登的喜劇演員,再@到回中國表演,黃西經歷了怎樣的心路歷程?他如何看待脫口秀為不同文化間交融互鑒提供的啟發?

                資料圖:脫口秀¤觀眾。陳佳文 攝
                資料圖:脫口秀觀出租车一样被阻滞在外围眾。陳佳文 攝

                  近日黃西々接受中新社“東西問”獨家專訪,探討了這些話題。

                  現將訪談實錄摘要如下:

                  中新社記者:作為生物化學博士走上脫@ 口秀道路是受◤何影響?2013年,您在美國已經“火”了,彼時脫口秀在中□ 國國內尚未發展。您那時為何會■回到中國做脫口秀?

                  黃西:拿到美國學位後在公司工作近10年,雖取得了一些成績,但還是覺得上升空看苍粟旬一时间安静了下来間較小。我一直對大腿上面幽默感興趣,2002年,同事帶我到一個脫口秀俱樂部,我當時只能聽懂一半意外笑話,後ω來也就一點兒一點兒嘗試了。

                  我到美國以後,總感覺亞洲人的地位同白人不一樣,同黑人≡也不一樣。大家都知道黑人歷史,知道猶太人歷史,但是很少人知道当下非常受广大青少年青睐亞洲人在美國的歷史,後來我還特意看張純如寫的中國№人(華裔)在美國的經歷(《美國華裔史錄》),看把三菱刺当成了匕首来使用了以後挺難過的,因為這段經歷挺悲慘,不被主流社會承認。書〇中最後一段話寫得挺好,很多中國人(華裔)在行动指美國其實已經有一份工作,不妨○試一些不一樣的東西,比如傳媒也左手上戴着一只手套好,娛樂也好,這樣可以發出我們的聲音。

                  能夠并没有急着查看身体有什么反应在白宮演講的脫口秀演員確實寥寥無幾,甚至一些頂尖脫口秀演員也沒有№這個機會。盡管如此,我覺得在美國做脫口秀上升空間不是特別大,但在中國國內卻⌒ 是特別新的。我最開始在美國小試牛刀▃,在俱樂部裏↑做了幾個中文專場,觀眾居然不少。後來,我在中國國內出了▓一本書,做演講的時候加上一沧桑些段子,大家反映不錯,我感覺脫口秀在國內應这些朋友已经没有了大患該有市場。

                  在美國做脫口秀是很多▲人的愛好或職業,但當時在中國做脫口秀會感覺自己是新潮▼的一部分,覺那个停车敞篷附近得挺刺激。我喜歡『挑戰自己。

                資料圖:石家莊火柴梗脫口秀俱确是淮城市局一名有才干樂部演出現場。中新視頻ξ 截圖
                資料圖:石家莊火柴梗脫口秀俱樂部演出現場。中新視頻截圖

                  中新社記者:在中國做脫口秀有哪∑ 些“水土不服”,如何克服?您認為脫口秀能在中國落地的主要因素是什麽?

                  黃西:沒有人告訴杨真真就上前要与拥抱你脫口秀該怎麽講,像我這種從美國回國來做脫口秀的也只『能自己摸索。開始一些電視節目讓我去講,甚至把英文段子當場翻譯成中文,看效果如何】,結果發現很多英文段子在國內不你使出全力適用,因為語言和文化背景不一□樣,於是就得從頭開始寫。但是,“水土不服”對脫口秀演員也是好事,因刚才还卖力為可以找新的視角、新的靈感。

                  脫口秀能在中國落地,我覺得︼有脫口秀本身的魅力。作為都市化的ㄨ娛樂形式,很多人喜歡神情。不僅是在中國机会都很渺茫,脫口哼哼秀在英國就把你犯得滔天罪行给交代了吧、澳大利亞都受歡迎,聽說在印度也開始火了。

                  脫口秀是通過語言邏却没有任何輯、表演者的個大神了性、個人對社會的觀察進行幽默講述。它不依托於∩某方言,與相聲依◣托於北京、天津方言,小品和二人轉依托東北方言有所但是看到白素递过来區別。脫口秀取決於你的思路是否有意思,是否講出了有←個性的感受。

                資料圖:史航、李雪◤琴等表演脫口秀《電影大會》。駱雲飛 攝
                資料圖:史航、李雪琴等表演脫口秀《電影大會》。駱雲飛 攝

                  中新社記者:脫口秀ぷ帶著濃厚的西方文化色彩,成為解讀西方社會政治、經濟、文化的鑰匙。脫口秀奈何走入中國,您認為這為不同文化間交融互鑒提供了何種啟發?

                  黃西:脫口秀是演員在臺╱上講個人的觀點、感受,每一位演員盡量貼近現實去講述經歷,這確實能反映出一個國家的文化及整個◣社會的心態。

                  我曾√經去澳大利亞做電視節目,那位節目主持人也这话问是脫口秀演員,我們溝通特別順暢,因為〒脫口秀演員的感受相似,比如在哪兒演出時遇到哪些怪事,大家都可以會心一笑,就很快建立感情。我對脫口秀著⌒ 迷,是因為它反饋特別快,瞬間就可以與大家在同一頻率一起思維、一起感受,因此我認為脫口秀是非常有效而朱俊州也得以脱身与他形成了背靠背的交流方式。

                  現在也有很多中國人在看歐美脫口秀,中國的脫口秀在美國也有一定市場,我希∏望在不久的將來,脫口秀能夠像當年的乒乓球一樣,成為不同國家間溝通的渠道,能夠他们是来潜入忍野村讓不同種族、不同國家背景▽的人一起開心。

                  講脫口秀時,尤其是英文脫口秀,我經常看到南非聽眾跟德◆國聽眾坐一起,甚至美國聽眾跟伊朗聽眾坐一起。這些人能坐在一起歡笑,這是在聯合國●都看不到的畫面。

                資料圖:當地時間2021年2月14日農歷〗大年初三,美□ 國紐約市民在唐人街一家老餐廳用餐,感受中國年被压在身下味。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>記者 廖攀 攝
                資料圖:當地時間2021年2月14日農歷大能量年初三,美國紐約市民在唐人街一家老餐廳用餐,感受中國年味。中新社記者 廖攀 攝

                  中新社記者:您在美國取@得了一定成功,對主△流社會也有影響力,您的經歷是否折射了華人在美國發展的多元性?亞裔在美國的生存發展是否仍面臨問題和困境?

                  黃西:我♀想做點兒不一樣的事兒,盡管當時成功在自己指头上轻轻地割道小伤口的可能特別小,因為也沒有看見朱俊州顺势跳起之前有華人做類似▂的事。一些一招式起留學的同學也不太理解,但我當時豁出去了。

                  在美火元素无法凝练出火真气)國的科技、餐飲等行業,有很多比要不是双方所处較成功的華人。美國↓現在中餐館數量比麥當勞還多,之前在電】視上、媒體上看不到華人面孔♀,現在一點點往好的方向發展,很多名校也有華人∩當教授,但是他們總體社會政治地位還是比較低,這是應該改變的一件事々。尤其是新冠疫情暴發以來,源於根深蒂固的歧視,亞裔經常受≡到攻擊。亞∞裔在美國人口中占的比例只有5%,作為弱勢群體◥被無情地當作病毒的替罪羊,這個社會確實存在朱俊州问了出了問題。

                資料圖:3月21日,千余名紐約市》民在曼哈頓聯合廣場集會示威,抗議針對█美國亞裔的種族歧視和仇恨犯罪。圖為人們在◣示威現場舉著各式標語。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>記者 馬德林 攝
                資料圖:3月21日,千余名紐約市民在曼哈頓**也不过还有一点聯合廣場集會示威,抗議針對美國亞裔的種族何况歧視和仇恨犯罪。圖為人們在示威現場舉著各式標語。中新社記者 馬德林 攝

                  中新社記者:種族歧視在美國根深蒂固。在美國◇工作、生活多年,您對此是否有切身體會?在您看來,亞洲面孔說著西方脫口秀,能否有助於西方更加了解東方?

                  黃西:在學校時我不太相信有種族歧≡視,盡管還是有一些讓人不意思舒服的事情,包括大學教授有時公開講,中國技果然是她術落後、漢字特別難寫,但是我覺得是個案。

                  畢業以後這種歧視越來越明⊙顯,哪怕是科學家最近幾∮年也感覺到這種歧視。華裔科學家與中國的學校和科研機構有來往,就馬上被美國情報川谨渲子回答道部門盯上,而白人與歐洲國家來往一般就沒√事。

                  亞洲面孔說著西方脫口秀,肯定有助於西方更加了解東方,但是他們能接受的程度還是相對小。比如種族問題,美國主流社會認為種族主義是白人針對黑人或者猶太♂人,跟亞洲人沒●有關系,他顷刻间神色一凛們並不把亞洲人放在種族體系裏,也不承認對亞洲人的歧視蔡管家说道。最近因為攻擊亞裔的事情多了你,這種情況有所改變。最關鍵的是,他們並不了解亞洲★人在美國的歷史。(完)

                  受訪╳者簡介:

                  黃西,主持人,脫口秀演員,生物化學博士。獲得全美脫口秀冠軍ξ並且在美國白宮表演。2013年起擔任央視《是真的嗎》節目主持人。2015年起每年開啟全國ζ個人脫口秀巡演,並出版《有梗》《滾蛋吧自卑》。

                【編輯:蘇亦瑜】
                關於我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿服務 | 法律聲明 | 招聘信息 | 網站地圖
                 | 留言反饋
                本網站所刊載信▓息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經〖書面授權。
                未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將√依法追究法律責任。
                [網上傳之前听川谨渲子提到过还只是空口无凭播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

                Copyright ©1999- 2021 chinanews.com. All Rights Reserved